RSS
 

Archive for the ‘Interposition Procedure’ Category

Announcement Of Interposition Of Abrogation Resource

29 Mar

ANNOUNCEMENT OF INTERPOSITION OF ABROGATION RESOURCE



ANUNCIO DE INTERPOSICION DE RECURSO DE CASACION – ANNOUNCEMENT OF INTERPOSITION OF ABROGATION RESOURCE.





A LA SALA DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE [City of the Court / Ciudad del Tribunal]



[Representative's Name / Nombre del Representante], Abogado del Ilustre Colegio de [Name of School / Nombre del Colegio], en representación y defensa de [Name of Person Appearing / Nombre del Compareciente], según tengo acreditado en autos al margen referenciados, en procedimiento en materia de [Subject Description / Descripción de la Materia], frente a [Defendant's Name / Nombre del demandado], ante la Sala comparezco y como mejor proceda en Derecho,

Se podrá encabezar el escrito por la parte/s y designado en OTROSI Abogado o representante.

DIGO


Que con fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia] me ha sido notificada sentencia/auto, dictada/o en autos de referencia, y dicho sea con todos los respetos y en términos de defensa, que no hallándola ajustada a derecho vengo a anunciar, dentro del plazo previsto por ley, que contra la misma se propone interponer RECURSO DE CASACION por [Reason Description / Descripción del Motivo], para ante la Sala de lo Social del Tribunal Supremo de Justicia.



En su virtud,


SUPLICO A LA SALA: Que teniendo por presentado este escrito, lo admita y se sirva tener por preparado en tiempo y forma RECURSO DE CASACIÓN por [Reason Description / Descripción del Motivo], para ante la Sala Cuarta de lo Social del Tribunal Supremo de Justicia.



OTROSI DIGO: Que acompaño al presente escrito resguardos acreditativos de haberse efectuado depósito en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones abierta a nombre de la Sala en la Entidad de Crédito [Name on the account / Nombre en la cuenta] la cantidad de $ [Depósito Amount / Cantidad de Depósito].

SUPLICO A LA SALA: Que tenga por hechas las anteriores manifestaciones, se digne admitir los citados resguardos o documento de aseguramiento acreditativo de haber constituido aval bancario decretando lo procedente para que surta efectos en autos.


Lo que por ser Justicia se solicita en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento].




Firma.



 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 

Announcement Of Interposition Of Pleading Resource. Model 2

29 Mar

ANNOUNCEMENT OF INTERPOSITION OF PLEADING RESOURCE. MODEL 2



ANUNCIO DE INTERPOSICION DE RECURSO DE SUPLICACION. MODELO 2 – ANNOUNCEMENT OF INTERPOSITION OF PLEADING RESOURCE. MODEL 2.



AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado]


[Name of Person Appearing / Nombre del Compareciente], mayor de edad, cuyos restantes datos identificativos ya constan en el expediente sobre [File Contents / Contenido del expediente] de referencia, ante el Juzgado de lo Social comparece y, como mejor proceda en Derecho, DICE:

Que con fecha de [Notice's Date / Fecha de Notificación] le ha sido notificada la sentencia dictada por ese Juzgado de lo SOCIAL NÚMERO [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado] el día [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia] mediante la cual se inicia la demanda sobre [Subject of the Suit / Materia de la demanda] en su día formalizada por el compareciente contra [Defendant's Name / Nombre del demandado].

Que considerando que dicha sentencia no se ajusta a Derecho, dicho sea con el debido respeto y en estrictos términos de defensa, vengo por medio del presente escrito a anunciar el propósito de formalizar Recurso de Suplicación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de [City of the Court / Ciudad del Tribunal].

A los oportunos efectos procesales se hace constar que para la formalización del aludido Recurso de Suplicación actuará como Letrado [Attorney's Name / Nombre del Letrado], Abogado del Ilustre Colegio de [Name of School / Nombre del Colegio], con domicilio a efecto de notificaciones en [Address for Notices / Domicilio de Notificaciones].

Por todo lo anterior,

SUPLICO AL JUZGADO, que teniendo por recibido el presente escrito con sus copias y por hechas las manifestaciones que en él se contienen, tenga por anunciado en tiempo y forma oportunos Recurso de Suplicación contra la sentencia no. [Sentence Number / Número de la sentencia] dictada con fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia], autos no. [Filing Number / Número de los autos] sobre [Filing Matter / Materia de Autos], todo ello a fin de que previos los trámites correspondientes, se acuerde la entrega de los Autos para la formalización del anunciado Recurso de Suplicación.

OTROSÍ DIGO, que se ha procedido al depósito de $ [Deposit Amount / Cantidad del depósito] en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones del Juzgado, cuya realidad acredito mediante el resguardo del mismo.

Mediante la consignación (o aval bancario en el que consta la responsabilidad solidaria del avalista) de la cantidad de $ [Consigment Amount / Cantidad de Consignación] objeto de condena, como queda acreditado mediante el resguardo del mismo en la antedicha Cuenta o por medio del documento de aseguramiento que se acompaña.

SUPLICO AL JUZGADO, tenga por hecha la precedente manifestación a los oportunos efectos procesales.

Por ser Justicia que pido en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento]

Fdo.: [Signer's Name / Nombre del Firmante].


 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 

Announcement Of Interposition Of Pleading Resource. Model 3

29 Mar

ANNOUNCEMENT OF INTERPOSITION OF PLEADING RESOURCE. MODEL 3



ANUNCIO DE INTERPOSICION DE RECURSO DE SUPLICACION. MODELO 3 – ANNOUNCEMENT OF INTERPOSITION OF PLEADING RESOURCE. MODEL 3.



AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado]



[Name of Person Appearing / Nombre del Compareciente], mayor de edad, cuyos restantes datos identificativos ya constan en el expediente sobre [File Contents / Contenido del Expediente] de referencia, ante el Juzgado de lo Social comparece y, como mejor proceda en Derecho, DICE:

Que con fecha de [Notice's Date / Fecha de Notificación] le ha sido notificada la sentencia dictada por ese Juzgado de lo SOCIAL NÚMERO [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado] el día [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia] mediante la cual se inicia la demanda sobre [Suit Type / Tipo de demanda] en su día formalizada por el compareciente contra [Defendant's Name / Nombre del demandado].

Que considerando que dicha sentencia no se ajusta a Derecho, dicho sea con el debido respeto y en estrictos términos de defensa, vengo por medio del presente escrito a anunciar el propósito de formalizar Recurso de Suplicación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de [City of the Court / Ciudad del Tribunal].

A los oportunos efectos procesales se hace constar que para la formalización del aludido Recurso de Suplicación actuará como Letrado [Attorney's Name / Nombre del Letrado], Abogado del Ilustre Colegio de [Name of School / Nombre del Colegio], con domicilio a efecto de notificaciones en [Address for Notices / Domicilio de Notificaciones].

Por todo lo anterior,

SUPLICO AL JUZGADO, que teniendo por recibido el presente escrito con sus copias y por hechas las manifestaciones que en él se contienen, tenga por anunciado en tiempo y forma oportunos Recurso de Suplicación contra la sentencia no. [Sentence Number / Número de la sentencia] dictada con fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia], autos no. [Filing Number / Número de los autos] sobre [Filing Contents / Contenido de autos], todo ello a fin de que previos los trámites correspondientes, se acuerde la entrega de los Autos para la formalización del anunciado Recurso de Suplicación.

OTROSÍ DIGO, No procede depósito alguno para recurrir, al ostentar el recurrente la condición de trabajador.

SUPLICO AL JUZGADO, tenga por hecha la precedente manifestación a los oportunos efectos procesales.


Lo que por ser de Justicia se solicita en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento]


Fdo.: (el Letrado).


 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 

Announcement Of Interposition Of Suplicacion Resource. Model 1

29 Mar

ANNOUNCEMENT OF INTERPOSITION OF SUPLICACION RESOURCE. MODEL 1



ANUNCIO DE INTERPOSICION DE RECURSO DE SUPLICACION. MODELO 1 – ANNOUNCEMENT OF INTERPOSITION OF SUPLICACION RESOURCE. MODEL 1.



AL JUZGADO DE LO SOCIAL DE [Court's City / Ciudad del Juzgado] [Court's City / Ciudad del Juzgado]



[Name of Person Appearing / Nombre del compareciente] con domicilio a efectos de notificaciones en [Address for Notices / Domicilio de Notificaciones] en nombre de [Person Represented / Nombre del Representado] representación que queda acreditada en los autos de referencia ante ese Juzgado comparezco y, como mejor proceda en derecho, DIGO:


Que, con fecha de [Notice's Date / Fecha de Notificación] me ha sido notificada sentencia número [Sentence Number / Número de Sentencia] de ese Juzgado, de fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia], recaída en el referido procedimiento, instado por [Plaintiff's Name / Nombre del Demandante] contra [Defendant's Name / Nombre del demandado] en materia de [Reason for Suit / Materia de demanda].

Que no encontrando la misma ajustada a derecho y siendo perjudicial para los intereses de esta parte, dicho sea con el debido respeto y en términos de estricta defensa, ANUNCIO por medio del presente escrito, RECURSO DE SUPLICACIÓN.

Se designa como letrado a efectos de recurso a [Attorney's Name / Nombre del Letrado], Letrado del Ilustre Colegio de [Name of School / Nombre del Colegio], con domicilio a efectos de diligencias y notificaciones en [Address for Notices / Domicilio de Notificaciones] en nombre y representación de [Person Represented / Nombre del Representado].

A este escrito se acompaña resguardo acreditativo de haber ingresado el importe del depósito de $ [Amount of the Deposit / Cantidad del Importe del depósito].

En su virtud

SUPLICA AL JUZGADO DE LO SOCIAL DE [Court's City / Ciudad del Juzgado] .que teniendo por presentado este escrito, junto con sus copias y documentos adjuntos, en tiempo y forma debidos se sirva admitirlo y en consecuencia tenga por:

1.- ANUNCIADO RECURSO DE SUPLICACIÓN para ante la sala de lo social del Tribunal Superior de Justicia de [City of the Court / Ciudad del Tribunal] contra la sentencia recaída en ese procedimiento

2.- Por designado letrado para su formalización

Es JUSTICIA que pido en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento]

Fdo. [Signer's Name / Nombre del Firmante].
(lugar, fecha y firma)



 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 

Interposition Of Abrogation Resource.

29 Mar

INTERPOSITION OF ABROGATION RESOURCE.



INTERPOSICION DE RECURSO DE CASACION – INTERPOSITION OF ABROGATION RESOURCE.




A LA SALA CUARTA DE LO SOCIAL DEL TRIBUNAL SUPREMO



[Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador] Procurador/a de los Tribunales en nombre y representación de [Name of Person Appearing / Nombre del Compareciente] según tengo acreditado en autos de referencia, ante la Sala comparezco y como mejor proceda en Derecho,


DIGO


Que con fecha de [Notice's Date / Fecha de Notificación] me fue notificada Resolución por la que se ponía a mi disposición autos para que procediera a la formalización de recurso de casación.

Que mediante el presente escrito, y con devolución de autos vengo a formalizar en tiempo y forma RECURSO DE CASACIÓN, en su día preparado en las presentes actuaciones, contra la sentencia/auto dictada por la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia / o de la Audiencia Nacional de fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia] dictada en el proceso seguido por [Defendant's Name / Nombre del demandado], con base en los siguientes,


FUNDAMENTOS PROCESALES

[Basis of Law / Fundamentos procesales]

MOTIVOS

UNICO: Esta parte denuncia que la sentencia/auto que hoy se recurre incurre en la infracción de las normas del ordenamiento jurídico o de la jurisprudencia que son aplicables para resolver las cuestiones objeto del debate.

1a. Esta parte considera que la sentencia/auto infringe la siguiente normativa:

[Infringed Law / Normativa Infrigida]

2a. De otro lado se ha vulnerado la doctrina jurisprudencial en tanto que como reiterada jurisprudencia viene afirmando, en sentencias [First Sentence / Primera Sentencia]; [Second Sentence / Segunda Sentencia]; [Third Sentence / Tercera Sentencia] que en supuestos de hecho sustancialmente iguales al hoy debatido la interpretación que ha de darse a los preceptos [First Precept / Primera Precepto] y [Second Precept / Segundo Precepto] es la siguiente:

[Interpretation Description / Descripción de la interpretación]

Doctrina que ha de imponerse al criterio sostenido por el juzgador de instancia en tanto que

[Doctrine Description / Descripción de la Doctrina]

Por todo lo expuesto,


SUPLICO A LA SALA: Que tenga por presentado este escrito, junto con los autos que se devuelven, y admitiéndolo, tenga por formalizado en tiempo y forma RECURSO DE CASACIÓN contra la sentencia/auto de referencia dictada por la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia/ Audiencia Nacional, y previos los trámites legales oportunos, dicte resolución por la que estimando los motivos alegados declare [Declaration Description / Descripción de declaración], y proceda a la de devolución de las consignaciones y del depósito, y la cancelación de los aseguramientos realizados.




Lo que por ser Justicia se solicita en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento]



Firma.





 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 

Interposition Of Complaint Resource.

29 Mar

INTERPOSITION OF COMPLAINT RESOURCE.



INTERPOSICION DE RECURSO DE QUEJA – INTERPOSITION OF COMPLAINT RESOURCE.



A LA SALA DE LO SOCIAL DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE [City of the Court / Ciudad del Tribunal]



[Attorney's Name / Nombre del abogado], Letrado del Ilustre Colegio de Abogados de [Name of School / Nombre del Colegio], en nombre y representación de [Person Represented / Nombre del Representado] según consta acreditado en autos núm [Filing Number / Número de Autos] del Juzgado de lo Social núm [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado], seguidos en reclamación de [Reason for Suit / Descripción de la Demanda], a instancias de [Plaintiff's Name / Nombre del Demandante] contra [Defendant's Name / Nombre del demandado], ante Sala de lo Social comparece y, como mejor proceda en derecho, DICE:

Que por medio del presente escrito, y dentro del plazo legal establecido al efecto, vengo a interponer RECURSO DE QUEJA contra el auto dictado en fecha de [Filing Date / Fecha del Auto], por el Juzgado de lo Social, y notificado el [Date of Notice / Fecha del Notificación], en el que se declara [Declaration Description / Descripción de declaración] (inadmisión de los recursos de suplicación, casación y casación para unificación de doctrina), con fundamento en las siguientes,

CIRCUNSTANCIAS FÁCTICAS

Primero.- Que el Letrado que suscribe, actuando en nombre y representación de [Person Represented / Nombre del Representado], interpuso demanda sobre [Suit Type / Tipo de demanda], contra [Defendant's Name / Nombre del demandado], que fue tramitada ante el Juzgado de lo Social núm. [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado], dictando éste sentencia, desestimando la petición de esta parte en fecha de [Petition Date / Fecha de la Petición]

Segundo.- El día [Notice's Date / Fecha de Notificación] se anunció por esta parte el recurso de suplicación contra la sentencia.

Tercero.- En fecha de [Notice's Date / Fecha de Notificación] nos fue notificado el auto en que se acuerda tener por no anunciado el recurso, aportándose como documento núm. [Document Number / Número del documento] copia certificada de dicho auto.

A las anteriores le son de aplicación los siguientes


MOTIVOS


SUPLICO A LA SALA, que teniendo por presentado el presente escrito, lo admita y tenga por interpuesto RECURSO DE QUEJA en tiempo y forma, contra el Auto de fecha de [Filing Date / Fecha del Auto], dictado por el Juzgado de lo Social núm. [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado], y, tras los trámites oportunos, dicte resolución revocando el auto impugnado, estime la queja, comunicándolo al Juzgado para que proceda a tener por anunciada la suplicación, dándole la tramitación que corresponda en Derecho.

OTROSI DIGO, Que al presente se acompaña testimonio del Auto del Juzgado de lo Social por el que se tiene por no anunciado el Recurso de Suplicación a esta parte.

SUPLICO A LA SALA, tenga por hecha la anterior manifestación y por acompañado el documento referenciado.


Lo que por ser de Justicia se solicita en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento].



Fdo.: [Signer's Name / Nombre del Firmante]


 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 

Interposition Of Pleading.

29 Mar

INTERPOSITION OF PLEADING.



INTERPOSICION DE RECURSO DE SUPLICACION – INTERPOSITION OF PLEADING.



AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado] PARA ANTE LA SALA DE LO SOCIAL DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA



[Representative's Name / Nombre del Representante], Abogado perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de [Name of School / Nombre del Colegio], con domicilio a efectos de notificaciones en [Address for Notices / Domicilio de Notificaciones], actuando en nombre y representación de [Person Represented / Nombre del Representado], según tiene acreditado en el procedimiento [Procedure Number / Número del procedimiento] de referencia, seguido a instancia de mi representada contra [Defendant's Name / Nombre del demandado], ante la Sala comparezco y, como mejor proceda en derecho, DIGO:


Que con fecha de [Notice's Date / Fecha de Notificación] actual le ha sido notificada la Providencia de fecha de [Providence Date / Fecha de Providencia] mediante la cual se le concede plazo de 10 días para formalizar el Recurso de Suplicación oportunamente anunciado contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo SOCIAL NÚMERO [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado] con fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia], en procedimiento núm. [Procedure Number / Número del procedimiento]




Que en cumplimiento de la referida Providencia vengo en nombre de contra [Defendant's Name / Nombre del demandado] a formalizar el presente


RECURSO DE SUPLICACION


basándome para ello en las razones que a continuación se exponen por su debido orden.


I.- FUNDAMENTOS PROCESALES

Procede la admisión y tramitación del presente Recurso de Suplicación por haber quedado cumplidos cuantos requisitos de forma y fondo resultan legalmente exigibles. Así:

El Recurso que procede contra la sentencia que se impugna es el de Suplicación.

El Recurso fue oportunamente anunciado por escrito que obra al folio no. [Folio Number / Número de Folio]

Dada la condición de trabajador del recurrente no procede realizar consignación alguna a favor del Juzgado en concepto de depósito para recurrir.

La designación de Letrado fue efectuada en el escrito de Anuncio de Recurso, siendo el mismo Letrado entonces designado quien ha preparado y suscribe el presente escrito.

El Recurso queda formalizado y presentado dentro del plazo de los 10 días siguientes a la notificación de la Providencia dictada por el Juzgado de lo Social, según resulta computando fechas.

En el presente escrito de Recurso se da cumplimiento a la totalidad de los requisitos formales que en el mismo se exigen.



II.- ANTECEDENTES DE HECHO

Rechazamos el relato de Hechos Probados de la Sentencia dictada por el Juzgado de lo SOCIAL NÚMERO [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado] con fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia], respecto de las circuntancias y antecedentes de hecho que constituyen el Motivo Primero de Recurso.


III.- MOTIVOS DE RECURSO

REVISION DE LOS HECHOS DECLARADOS PROBADOS A LA VISTA DE LAS PRUEBAS DOCUMENTALES PRACTICADAS

MOTIVO PRIMERO

Mediante el cuál se solicita la modificación del Hecho Probado Segundo de la sentencia que impugnamos, cuyo texto debe quedar redactado en la forma siguiente:

[Corrected Text / Texto corregido]

Basamos nuestra pretensión revisora en los documentos obrantes en Autos al folio [Folio Number / Número de Folio]:


En este sentido, se aprecia del siguiente documento:


[Document Description / Descripción del documento]


Constituye el propósito del presente Motivo que quede plasmado como Hecho Probado de la sentencia la circunstancia cierta de que

[Circumstances Description / Descripción de circunstancia].





La modificación que se solicita es transcendental respecto del fallo de la sentencia toda vez que el Juzgador "a quo" entiende que

[Modification Description / Descripción de Modificación]

Todo lo anterior acredita que [Conclusion Description / Descripción de conclusión].


Por todo lo expuesto solicitamos de la Sala la estimación del presente Motivo Primero de Recurso.


MOTIVO SEGUNDO

examen de las infracciones de normas procesales o garantías del procedimiento

Con amparo procesal en la ley mediante el cuál se alega infracción de lo dispuesto en el art. [Article Number / Número de artículo] de la vigente Ley Procesal Laboral.

El artículo [Article Number / Número de artículo] del Texto Procesal Laboral, dice:

[Article's Text / Texto del artículo]


Y todo ello, en contra de consolidada jurisprudencia, incluso de la propia Sala de lo Social a la que nos dirigimos, como se deduce de la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de [City of the Court / Ciudad del Tribunal], núm. [Court Number / Número del Tribunal]; Ponente Ilmo. Sr. [Name of the Judge / Nombre del Juez]:

[Text Description / Descripción del Texto]

Es por todo lo anterior por lo que solicitamos a la Sala la estimación del presente Motivo Segundo de Recurso.


En su virtud, y actuando en la representación que tengo acreditada de [Person Represented / Nombre del Representado].


SUPLICO A LA SALA, que teniendo por recibido en tiempo y forma el presente escrito, con sus copias, y por devueltos los Autos que me fueron entregados para su preparación, tenga asimismo por formalizado el Recurso de Suplicación oportunamente anunciado contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo SOCIAL NÚMERO [Court Number / Número de Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado] con fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia] en procedimiento no. [Procedure Number / Número del procedimiento], acordando su admisión y trámite, todo ello a fin de que, en su día, se dicte sentencia mediante la cuál, con estimación de los Motivos de Recurso expresados, acuerde que [Agreement's Description / Descripción del acuerdo].

Lo que por ser de justicia se solicita en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento].

Firma.


 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 

Interposition Of Recourse Of Appeal Against A Filing

29 Mar

INTERPOSITION OF RECOURSE OF APPEAL AGAINST A FILING



INTERPOSICION DE RECURSO DE APELACION CONTRA AUTO OMISIVO – INTERPOSITION OF RECOURSE OF APPEAL AGAINST A FILING

[Plaintiff's Name / Nombre del Demandante]
Vs
[Defendant's Name / Nombre del demandado]

JUICIO ORDINARIO CIVIL

EXPEDIENTE: [File Number / Numero de Expediente] SECRETARIA: [Secretary's Name / Nombre de Secretaria]

C. JUEZ [Judge's Number / Número de Juez] FAMILIAR.

[Plaintiff's Name / Nombre del Demandante], actor, promoviendo en los autos del juicio señalado al rubro, ante usted comparezco y expongo:

Vengo a interponer el recurso de APELACION en contra del auto de fecha [Filing Date / Fecha del Auto] por el cual se omitió acordar mi petición para que se tuvieran por confesados los hechos de la demanda que se dejaron de contestar, señalando como constancias para integrar el testimonio de apelación todo lo actuado, expresando los siguientes

AGRAVIOS

UNICO: El auto apelado me causa agravio porque el inferior fue omiso en acordar mi petición para que se tuviera por confesados los hechos de la demanda de que se dejaron de contestar, petición que le hice con fundamento en lo dispuesto por el artículo correspondiente de la ley vigente, que resulta violado en mi perjuicio.


Por lo expuesto,
A USTED C. JUEZ, atentamente pido se sirva:
Proveer conforme a derecho.

PROTESTO LO NECESARIO.
[Summon's City / Ciudad de la denuncia] el [Summon's Date / Fecha de la denuncia]





 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 

Interposition Of Recourse Of Complaint To The Inadmission Of The Suit

29 Mar

INTERPOSITION OF RECOURSE OF COMPLAINT TO THE INADMISSION OF THE SUIT



INTERPOSICION DE RECURSO DE QUEJA POR INADMISION DE LA DEMANDA – INTERPOSITION OF RECOURSE OF COMPLAINT TO THE INADMISSION OF THE SUIT


[Plaintiff's Name / Nombre del Demandante]
Vs
[Defendant's Name / Nombre del demandado]

juicio ORDINARIO CIVIL
DIVORCIO NECESARIO
EXPEDIENTE: [File Number / Numero de Expediente]
SECRETARIA: [Secretary's Name / Nombre de Secretaria]

C. JUEZ [Judge's Number / Número de Juez] FAMILIAR.

[Plaintiff's Name / Nombre del Demandante], actor, promoviendo en los autos del juicio señalado al rubro, ante usted comparezco y expongo:

Vengo a interponer el recurso de QUEJA en contra del
auto de fecha [Filing Date / Fecha del Auto] por el cual se me niega la admisión de la demanda con el argumento de que no reclamo la disolución y liquidación de la sociedad conyugal.

El auto impugnado es violatario de lo dispuesto por el artículo correspondiente de la ley en virtud de que la demanda se ajusta a dicho precepto cumpliendo todos y cada uno de los requisitos para la elaboración y confección de la demanda, además de que yo manifesté en el hecho IV de la demanda inicial que no existen bienes anteriores ni posteriores al matrimonio, resultando ocioso reclamar la disolución y liquidación de bienes que no existen.


Por lo expuesto,
A USTED C. JUEZ, atentamente pido se sirva:
Proveer conforme a derecho.

PROTESTO LO NECESARIO.
[Summon's City / Ciudad de la denuncia] el [Summon's Date / Fecha de la denuncia]




 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 

Interposition Of Replacement Resource.

29 Mar

INTERPOSITION OF REPLACEMENT RESOURCE.



INTERPOSICION DE RECURSO DE REPOSICION – INTERPOSITION OF REPLACEMENT RESOURCE.



AL JUZGADO DE LO SOCIAL DE [Court's City / Ciudad del Juzgado]


[Name of Person Appearing / Nombre del Compareciente], cuyas demás circunstancias ya constan en el procedimiento núm. [Procedure Number / Número del procedimiento] que ante ese Juzgado se sigue en reclamación de [Claim Description / Descripción de Reclamación] a instancias de [Instance Description / Descripción de Instancia] contra [Defendant's Name / Nombre del demandado], ante el Juzgado de lo Social de [Court's City / Ciudad del Juzgado] comparece y, como mejor proceda en derecho, DICE:

Que por medio del presente escrito viene a formalizar dentro del plazo legal, vengo a interponer RECURSO DE REPOSICIÓN frente a la providencia (o auto), por la que (exponer el contenido de la resolución que se recurre), dictada en fecha de [Resolution Date / Fecha de Resolución] por el Juzgado al que me dirijo, y notificada el día [Notice's Date / Fecha de Notificación], sirviendo de base a tal recurso las siguientes,


ALEGACIONES


ÚNICA.- Que considerando que dicha resolución no es ajustada a derecho, dicho sea en términos de defensa, y con los debidos respetos, y resulta dañosa a esta parte debido a que [Motive Description / Descripción de Motivos].



En su virtud,


SUPLICO AL JUZGADO DE LO SOCIAL, que teniendo por recibido el presente escrito y copia que lo acompaña, tenga por interpuesto en tiempo y forma, Recurso de REPOSICIÓN contra la providencia/auto de fecha de [Providence Date / Fecha de Providencia] y previos trámites pertinentes dicte resolución por la que se deje sin efecto la anterior, ahora recurrida, y se acuerde en su lugar [Substitutioon Description / Descripción de Substitución].




Lo que por ser de Justicia se solicita en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento]


Firma


 
Comments Off

Posted in Interposition Procedure

 
« Older Entries