NON-COMPETE AGREEMENT
ACUERDO DE ABSTENCION DE COMPETENCIA – NON-COMPETE AGREEMENT
El infrascrito mencionado abajo acuerda no competir con el negocio de [Company's Name / Nombre de la compañía] y sus sucesores y asignados legales.
El término
"abstención de competencia
" como es utilizado adjunto significará que el infrascrito no participará directamente o indirectamente en el negocio de [Business Descriptio / Descripción del negocio] o cualquier otra actividad descrita como:
[Activity / Actividad]
Dicha participación incluye pero no está limitada a dueño, oficial, director, empleado, agente, consultor, socio o accionista (exceptuando una inversión pasiva en una compañía pública).
Este convenio se extenderá solamente a un radio de [Number of Miles / Número de millas] de la presente compañía en [Business Address / Número y Nombre de la Calle de la Compañía], [Business City / Ciudad de la Compañía], [Business State / Estado de la Compañía], [Business Country / País de la Compañía] y dicha abstención tendrá que durar [Number of Years / Número de los años] a partir de hoy.
Atestiguado:
[Employee Name and Signature / Nombre y firma del empleado]
[Name and Signature of Company Representative / Nombre y firma del representante de la compañía]
[Name and Signature of First Witness / Nombre y firma del testigo 1]
[Name and Signature of Second Witness / Nombre y firma del testigo 2]