SIMPLE MUTUAL AGREEMENT
CONTRATO DE MUTUO SIMPLE – SIMPLE MUTUAL AGREEMENT
Por medio del presente contrato de mutuo, [Lender's Name / Nombre del acreedor] mayor de edad, de estado civil [Lender's Status / Estado civil del acreedor] de profesión [Lender's Profession / Profesión del acreedor] vecino de esta ciudad y con domicillo en [Lender's Address / Domicilio del acreedor], en ejercicio de sus derechos civiles y con entera libertad transfiere la propiedad de la suma de $ [Money Amount / Cantidad de dinero] (número y letra) en [Type of Money / Tipo de Moneda], a [Name of Debtor / Nombre del Deudor] mayor de edad, de estado civil [Debtor's Status / Estado Civil del deudor], de profesión [Debtor's Profession / Profesión del deudor] vecino de esta población, donde radica con domicilio [Debtor's Address / Domicilio del deudor] en calidad de préstamo, sujeto a las siguientes:
CLAUSULAS
El acreedor hace la inmediata entrega de la cantidad estipulada, completa y en dinero constante al deudor, quien firma un pagaré por esa misma cantidad que pagará a los 365 días de recibida la misma.
II.- El deudor se compromete a entregar la suma que ampara el documento que firma, precisamente en la fecha indicada y en dinero constante, como lo recibiera.
III.- En caso de que el deudor desee ir abonando diversas cantidades a la suma total que recibe, podrá hacerlo, pero no se considerará liberado de las obligaciones que contrae al firmar el pagaré en cuestión, hasta que la haya
saldado totalmente.
IV.- Las partes convienen en remitirse, si hubiere litigio, a las autoridades judiciales de esta ciudad, estando a lo dispuesto por las leyes civiles en cuanto al mutuo, sin considerar la presente como operación comercial.
Lugar y fecha.
ACREEDOR
DEUDOR
TESTIGO
TESTIGO