CUSTODY AGREEMENT
CONTRATO DE SECUESTRO – CUSTODY AGREEMENT
Contrato Privado de Depósito que celebra [Depositor's Name / Nombre del depositante] quién para efectos del presente instrumento jurídico, será designado como el DEPOSITANTE, y por otro lado [Recipient's Name / Nombre del depositario], quién para efectos del presente contrato será designado como el DEPOSITARIO, éstos desean convencionar bajo las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA. EL DEPOSITANTE, entrega el siguiente bien en descripción: [Property Description / Descripción del bien]
El cual es recibido por el DEPOSITARIO en secuestro, quien se obliga a su guardar hasta que las autoridades jurisdiccionales de la ciudad de [Jurisdiction City / Ciudad del Jurisdicción] decidan sobre la situación jurídica de la misma, así como el DEPOSITARIO sólo deberá entregar éste después de la sentencia o resolución que haya causado ejecutoria y no sea recurrible en ningún término o instancia judicial.
SEGUNDA. Este contrato de SECUESTRO convencional, obliga al depositario a cuidar del bien descrito en la cláusula anterior como si fuera un padre, por lo que si éste se enriqueciera por medio del bien objeto del contrato deberá resharcir de los perjuicios al pr6ximo futuro derechohabiente, solo que éste no recibiere por alguna causa su remuneración descrita en la cláusula siguiente.
TERCERA. Por concepto de remuneración deberá entregarse al DEPOSITARIO la cantidad de $ [Compensation Amount / Cantidad de remuneración] cada [Period between payments / Período entre pagos] días, pagando por mitad los depositantes.
CUARTA. El DEPOSITARIO tendrá el pago descrito en la cláusula anterior por concepto de: [Reason for Payment / Concepto de pago].
QUINTA. Declaran ambas partes que en el presente contrato no existió dolo, reticencia, mala fe, engaño, error de ninguna naturaleza, por lo que ratifican su voluntad de celebrarse, firmándose con cuatro tantos originales en la ciudad de [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato].
DEPOSITANTE
DEPOSITARIO
DEPOSITANTE
TESTIGO
DEPOSITANTE
TESTIGO