RSS
 

Archive for the ‘Divulgacion’ Category

Acuerdo De Divulgacion De Informacion

29 Mar

ACUERDO DE DIVULGACION DE INFORMACION



ACUERDO DE DIVULGACION DE INFORMACION – CONFIDENTIALITY AGREEMENT

ACUERDO y reconocimiento entre [Company's Name / Nombre de la compañía] y [Signee's Name / Nombre del infrascrito].

Mientras que, la compañía acuerda dar acceso al infrascrito a cierta información confidencial referente a los asuntos de la compañía solamente para los propósitos de:

[Purposes / Propósitos]

Mientras que, el infrascrito conviene en revisar, examinar u obtener tal información solamente para los propósitos descritos arriba, y que va a mantener tal información confidencial y secreta conforme a los términos de este acuerdo.

SEA SABIDO, que la compañía tiene o que dará cierta información confidencial al infrascrito, descrita en lista adjunta, y puede permitirá además a los proveedores, los clientes, los empleados o los representantes de la compañía que divulguen información al infrascrito, bajo las condiciones siguientes:

1. El infrascrito acuerda mantener toda la información confidencial o propietaria o secretos comerciales (
"información
") en secreto y acuerda que será utilizada solamente para el propósito comtemplado, y no será utilizada para ningún otro propósito ni será divulgada a cualquier otra persona bajo cualquier circunstancia.

2. El infrascrito no hará copias o escritos de la información provista.

3. Al concluir nuestras discusiones, o al ser demandadas por la compañía, toda la información, incluyendo notas escritas, o fotografías serán devueltas puntualmente a la compañía. El infrascrito no conservará ninguna copia o documentación escrita.

4. Esta información no será divulgada a ningún empleado, consultor u otras personas a menos que la compañía lo autorice por escrito y quedará limitado a los términos de este acuerdo.

5. Se entiende que el infrascrito no tendrá ninguna obligación con respecto a cualquier información sabida por el infrascrito que puede ser sabida generalmente dentro de la industria antes de la fecha de este acuerdo, o información que se convertirá en conocimiento común dentro de la industria después de este acuerdo.

6. El infrascrito reconoce que la información adjunta es propietaria o son secretos comerciales y en el caso de que haya cualquier incumplimiento de este acuerdo, la compañía tendrá derecho a compensación monetaria.

7. Este acuerdo obligará a ambas partes, sus sucesores y asignados.

8. Este documento constituye el acuerdo entero. Firmado el día [Document's Date / Fecha del Documento]

Atestiguado:

[First Witness / Testigo 1]

[Signee / Infrascrito]

[Second Witness / Testigo 2]

[Company Representative / Representante de la compañía]




 
Comments Off

Posted in Divulgacion

 

Acuerdo Para No Divulgar Informacion

29 Mar

ACUERDO PARA NO DIVULGAR INFORMACION



ACUERDO PARA NO DIVULGAR INFORMACION – CONFIDENTIALITY AGREEMENT

Debido a que [Client's Name / Nombre del Cliente] planea contratar a [Consultant Name / Nombre del Consultor] como consultor exterior y proverá al consultor con cierta información que es confidencial, el consultor autoriza, representa, y conviene por este medio como sigue:

1. Contrato. El consultor, en el curso del contrato con el cliente, puede o tendrá acceso a cierta información que pertenece al cliente que es confidencial.

2. Definición de información confidencial. La información confidencial según lo utilizado a través de este acuerdo significa cualquier secreto o información propietaria que se relaciona directamente con el cliente

3. Divulgación de información. El consultor promete no divulgar toda la información confidencial a menos de que el cliente lo autorice por escrito, con la firma de uno de los oficiales autorizados del cliente. Queda esctrictamente prohibido el uso, venta, o divulgación cualquiera de información confidencial a otra persona, firma, corporación, o asociación por cualquier propósito. Además, el consultor acuerda no hacer alguna copia de la información confidencial excepto que el cliente autorice por escrito, con la firma de uno de oficiales autorizados del cliente, y no removerá ninguna copia o muestra de la información confidencial del inmueble del cliente sin tal autorización.

4. Devolución del material. Al recibir una petición por escrito del cliente, el consultor devolverá al cliente todas las copias o las muestras de información confidencial que, a la hora del recibo del aviso, están en la posesión del consultor.

5. La obligación continúa después del término del contrato. Las obligaciones impuestas al consultor continuarán con respecto a información confidencial seguirán después de la terminación de la relación de negocio entre el consultor y cliente, y tales obligaciones no terminarán hasta que dicha información confidencial deje de ser secreta y confidencial y esté en el dominio público, a menos que tal acontecimiento haya ocurrido como resultado de conducta ilícita por los agentes o empleados del consultor.

6. Invalidez. Si alguna disposición de este acuerdo o de su uso llega a ser considerada inválida, ilegal, o inaplicable en cualquier respecto, la validez, la legalidad, o la aplicabilidad de cualquier de las otras provisiones en este contrato de ninguna manera serán afectadas.

COMO TESTIFICADO, este acuerdo se ha firmado en el día de [Date of the Contract / Fecha del Contrato]

Testigo

Consultor

Cliente




 
Comments Off

Posted in Divulgacion