ACUERDO DE SOCIOS
ACUERDO DE SOCIOS – PARTNER AGREEMENT
[Partners' Names / Nombre de los socios]
1. Nombre. El nombre de la sociedad es:
[Society's Name / Nombre de la Sociedad]
2. Socios. Los nombres de los socios iniciales son:
[Name of the founding partners / Nombre de los socios iniciales]
3. Lugar del negocio. El lugar del negocio principal de la sociedad es:
[Place of Business / Lugar del negocio]
4. Naturaleza del negocio. La naturaleza del negocio que la compañía llevará a cabo será:
[Nature of the Business / Naturaleza del negocio]
5. Duración. La sociedad comenzará y continuará hasta que sea terminado por este acuerdo, o por la operación de la ley.
[Society Duration / Duración de la sociedad]
6. Contribución del capital. Los socios contribuirán el capital en partes proporcionales como sigue:
Contribución del capital de los socios:
[Asignment List of each partner / Lista la asignación de cada socio].
8. Cuentas De Capital. Una cuenta de capital individual será mantenida para cada socio. El capital de cada socio consistirá en la contribución original de capital, según lo descrito en el párrafo 6. Será aumentada con contribuciones en capitales adicionales y será disminuida por distribuciones del capital de la sociedad y será reducido por su parte si hay pérdidas de la sociedad, si estas pérdidas se cargan a las cuentas de capital.
9. Cuentas de retiro. Una cuenta del retiro individual será mantenida para cada socio. Todos los retiros de un socio serán cargados a su cuenta de retiro. Los retiros serán limitados a las cantidades unánimemente convenidas por los socios.
10. Sueldos. Ningún socio recibirá cualquier sueldo por los servicios rendidos a la sociedad excepto si son específicamente aprobados primero por cada uno de los socios.
11. Préstamos de socios. Si consiente una mayoría de los socios, cualquier socio puede prestar dinero a la sociedad con un interés acordado por los socios, cuando se haga dicho préstamo.
12. Ganancias y pérdidas. Las ganancias netas de la sociedad serán divididas proporcionalmente entre los socios, y las pérdidas netas serán llevadas proporcionalmente como sigue:
Proporción Del Socio
[Name of Partner / Nombre del Socio] [Proportion of Profit or Loss / Proporción de ganancia o perdida]
13. Gerencia. Los socios tendrán derechos y control iguales en la gerencia de la sociedad.
14. Libros de cuentas. La sociedad mantendrá registros de contabilidad adecuados. Todos los libros, expedientes, y cuentas de la sociedad podrán ser inspeccionados por todos los socios, o sus representantes señalados.
15. Base de Contabilidad. Los libros de contabilidad serán llevados en una manera efectiva y competente.
16. Ejercicio fiscal. Los libros de contabilidad serán llevados en base a un año fiscal, comenzando [Start of Fiscal Year / Comienzo del año fiscal] fiscal y terminando [End of Fiscal Year / Término del año fiscal] fiscal, y serán cerrados y balanceados al final de cada año.
17. Intervención Anual. Los libros de contabilidad serán sometidos a una auditoría al cierre de cada ejercicio fiscal por un contador elegido por los socios.
18. Actividades bancarias. Todos los fondos de la sociedad serán depositados en el nombre en de la sociedad o cualquier otra cuenta según lo señalado por los socios.
19. Muerte o incapacidad. La muerte o la incapacidad de un socio causará una disolución inmediata de la sociedad.
20. Elección del socio alterno para continuar negocio. En el acontecimiento del retiro, muerte, o incapacidad de un socio, los socios restantes tendrán el derecho de continuar el negocio de la sociedad, por sí mismos o con la colaboración de cualquier otra persona o personas seleccionadas, pero pagarán al socio saliente, o a los representantes legales del difunto o del socio incapacitado, el valor de su interés en la sociedad.
21. Valuación del interés de los socios. El valor del interés de un socio en el caso de retiro, incapacitación, o muerte será la suma de (a) la cuenta de capital de los socios, (b) cualquier préstamo sin pagar que se le deba al socio, y (c) la parte proporcional de los socios sin distribuir acrecentada por las ganancias netas en la cuenta de retiro. No se incluirá ningún otro valor extra en la determinación del valor del interés de los socios, a menos que sea convenido específicamente por adelantado por los socios.
22. Pago del precio de compra. El valor del interés de los socios será pagado sin interés al socio saliente, o al representante legal del socio difunto o incapacitado, en [Number of Monthly Payments / Número de pagos mensuales], comenzando en el primer día del segundo mes después de la fecha efectiva de la compra.
23. Terminación. En el evento de que los socios que permanezcan no eligan comprar el interés del socio retirado, difunto o incapacitado, on el evento de que los socios mutuamente estén de acuerdo en disolver la sociedad, los socios procederán a liquidar con rapidez razonable los activos de la sociedad. Los activos de la sociedad serán usado para pagar primero todas las deudas de la sociedad. Después, todos los activos serán pagados a los socios en forma proporcional de la siguiente manera:
Socio Porcentage
[Name of Partner / Nombre del socio] [Percentage / Porcentaje]
24. Este acuerdo obligará y beneficiará a las partes involucradas, sus sucesores, asignados y representantes.
Firmado el [Signature Date / Fecha de la firma]
Testigo
Socio
Testigo
Socio
Testigo
Socio